Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - bang in the middle

bang in the middle adv infml I wish you wouldn't interrupt people bang in the middle of what they're saying Я хотел бы, чтобы ты не перебивала людей на полуслове The bastard was sitting bang in the middle of my bed Этот придурок уселся прямо ко мне на кровать The lights went out bang in the middle of the performance Свет погас прямо в середине представления